Ilustração / IllustrationNICOLETTA CECCOLI

www.nicolettaceccoli.com
www.myspace.com/nicolettaceccoli

The idea of this scared enigmatic girl composition with crows born in my mind more than 10 years ago when I was at school... but I found the good way and technique to visualize it only today... I often paint girls, that are me, abandoned in empty spaces, with a sense of frozen threatening dangerous situation where the girls are both victims and executioner. I always loved children’s books since my early years at school, and now it is my job since more than 10 years. This piece was made outside commissions thought, is one of my personal uncommissioned pieces.

Título / Title: ’crows’

Início / Home

Vídeo / VideoFILIPE LARANGEIRA

www.filipelarangeira.com

Início / Home

Graffiti / StencilANANDA NAHU

CARMEN IN 1984 / PHOTO OF THE STENCIL BY RICKY FLORES

http://anahu.multiply.com
http://www.fotolog.com/ananda_nahu

GRAFFITI PHOTO: ANANDA NAHU
MADE IN JUAZEIRO, BAHIA, BRASIL NOVEMBRO 2008

Início / Home

Formação / WorkshopsESCREVER NA PAISAGEM

nuvemvoadora.wordpress.com/workshops/
diariodesombras.wordpress.com/

É possível através da desconstrução do suporte da escrita motivar miúdos e graúdos a intervirem e se expressarem na paisagem. É possível através da escrita, partindo do universo da poesia, e assim introduzindo a linguagem abstracta e a sensibilidade estética, motivar miúdos e graúdos à expressão pessoal. É possível através da escrita na paisagem divulgar uma mensagem de valorização e respeito pela natureza. É ainda possível reunir estes três componentes e escrever sobre a paisagem: a paisagem como caderno ou folha, a poesia como forma de expressão e escrita e a natureza como matéria-prima e inspiração.

WRITING IN THE LANDSCAPE. Landscape as a notebook, poetry as a means to express oneself, nature as raw material and inspiration.

Público-alvo / target: dos 8 aos 80 / from 8 to 80
Duração / duration: 3 horas / 3 hour sessions
Formador / tutor: Mafalda Martins

Início / Home

Fotografia / PhotographyA SEU TEMPO, TUDO SE ESQUECE

www.josecarlosmarques.com

Quando aprecio o conjunto de imagens que completa esta série, olho para ele como o produto que resulta da minha reflexão à volta de uma questão muito simples: O que sucede afinal ao período finito que designamos por “Vida”?

Opportunely, Everything Is Forgotten
When I appreciate the assembly of images that complete this series, I look at it as the product that results from my reflection around a very simple question: What occurs after all after the finite period that we assign as “Life”?

Autor / author: José Carlos Marques
Ano / Year: 2008
Número de Imagens / Number of Images: 45
Dimensões / Dimensions: 60 x 45 cm

Início / Home

Desenho / DrawingEL PEQUEÑO JONÁS...

http://dibujosenelagua.blogspot.com

My name is Nelly Álvarez-Aranda; I live in Valparaiso, Chile.

In spite of not having art related studies, I like to draw.
By mean of drawing I express the world that since I was a girl I have been creating, and also incorporating my own symbols, those that I dream. Probably it’s due to this that I draw.

Início / Home

Ilustração / IllustrationCATCH THE MOON

www.subversivetales.com
www.subversivetales.blogspot.com

Esta ilustração celebra o universo infantil, um mundo carregado de
magia em que o inalcançável é tangível e conceitos como
"improbabilidade" não existem. Neste universo criativo tão particular
impera a inocência. A barreira entre o real e o fantástico é muito
ténue...Tudo é possível.

Meios informáticos: Adobe Photoshop
Técnicas: Pintura digital usando a Wacom tablet e colagem digital
através da técnica da fotomontagem.

This illustration celebrates the children's universe, a world filed
with magic where the unreachable is tangible and notions such as
"improbability" doesn't exist. In this particular creative universe,
innocence rules. The border between reality and fantasy is very
frail…everything is possible.

Media: Adobe Photoshop
Techniques: Digital painting using Wacom tablet and digital Collage.

Autor / author: Francisco Martins

Início / Home

Fotografia / PhotographyCAXINAS

www.margaridaribeiro.wordpress.com

Caxinas é um lugar de Vila do Conde com uma história muito particular. é uma zona piscatória por tradição. tem um dialecto próprio que se está a perder. tem muita cor, apesar de muita gente se vestir de preto, pois não há familia caxineira que não tenha perdido alguém no mar. nas caxinas vive-se uma fase de grande mudança, as novas gerações estão a quebrar a tradição da vida do mar que sempre passou de pais para filhos.

Caxinas is a place in Vila do Conde (north of Portugal) with a peculiar history. it is a traditional fishing community. it has a local dialect that's disapearing. it has a lot of color despite many wear black, for there is no family in Caxinas who hasn't lost someone to the sea. in Caxinas a change is noticeable, new generations are breaking with the tradition of life from the sea.

Autor / author: Margarida Ribeiro

Início / Home

Formação / WorkshopsCIRCUIT-BENDING

http://circuitbrain.blogspot.com/

O circuit-bending é um tipo de arte electrónica que baseia os seus procedimentos no curto-circuito criativo de equipamento áudio.

Circuit-bending is a sort of electronic art based on creative short-circuit of audio equipment.

Formador / tutor: Luis Miguel (Pipa)

Início / Home

Poesia / PoetryDECIFRA-ME

www.paulostress.blogspot.com

"Decifra-me" são poemas pintados in loco, com várias leituras, combinando a palavra e o guache.

"Decifra-me" (decode me) is a poetry performance. Poems are painted on location, combining words with painting.

Autor / author: Paulo Azevedo

Início / home

Performance(IN)CAPACIDADES

www.companhiautista.wordpress.com

somos o que somos. somos assim. não pedimos para nascer. mas queremos cá estar.

eu gosto de ver, de sentir, de aprender. tu gostas de ouvir, de vencer, de amar.

somos animais dotados de sentidos. cinco deles... ou não.

O espetáculo aborda diferentes linguagens: movimento, malabarismo, música.

we are what we are. that's what we are. we did not ask to be born. but we want to be here.

i like to see, to feel, to learn. you like to listen, to win, to love.

animals gifted with senses. five of them... or not.

The show takes on different languages: movement, juggling, music.

Interpretação / Interpretation: Luis Miguel (Pipa), Filipe Caldeira (Caco)

Texto / text: Mafalda Martins

Fotografia / photography: Margarida Ribeiro

início / home

Novo Circo/ New CircusIRMÃOS ESFEROVITE

www.myspace.com/irmaosesferovite

Os Irmãos Esferovite são uma família de palhaços onde a música, o humor e o circo se cruzam. A interacção com o público é uma das suas maiores armas de diversão. Um quarteto de palhaços que surpreende as audiências com números de malabarismo, equilibrismo, acrobacia e um reportório musical composto por músicas originais e versões que passam pelo universo da banda desenhada e do circo.

Irmãos esferovite (Styrofoam Brothers) are a family of clowns crossing music, humour and circus. Interaction with the spectators is one of their major strategies for amusement. A quartet of clowns that will surprise their audiences with juggling, equilibristics, acrobatics and a music repertoire from original compositions to versions which relate to cartoons and circus.

Direcção artística / art direction: Pedro Correia

Palhaços / Clowns:

Luis Almeida (percussão / percussion)

André Teixeira (saxofone)

André Lima (guitarra / guitar)

Pedro Correia ( buzinas, apitos, malabarismos e afins / horns, whistles, jugglings and so on...)

início / home

PerformanceHOJE HÁ GREVE / THERE IS STRIKE TODAY

www.youtube.com/condpedro

Este trabalho é uma reflexão sobre alguns pensamentos filosóficos de Agostinho da Silva sobre a condição do Homem, a sua relação com a tecnologia e a obrigatoriedade de trabalhar.

"Há que retirar do mundo a obrigação de trabalhar. Só assim ele pode vir a tornar-se naquilo que futuramente deve tender: Uma sociedade de poetas."

This installation/performance mirrors some philosophical thoughts of Agostinho da Silva about the condition of Man, his relationship with technology and the obligation to work.

Textos e inspiração / texts by: Agostinho da Silva

Ideia original e direcção / concept and direction: Pedro Correia

Interpretação / interpretation : Pedro Correia, Sérgio Cardoso

Música / music: Johnny J

Vídeo / video: Miguel Rodrigues

Outros projectos do mesmo autor / From the same author:

Novo Circo / New Circus

IRMÃOS ESFEROVITE

inicio / home

Instalação / InstallationENTRA EM MIM

cesarioalves.net
nuvem voadora

“entra em mim” é um projecto desenvolvido por Cesário Alves, com a colaboração de Miguel Filipe (Pipa). Trata-se de uma instalação/escultura a partir de sete retratos fotográficos. Esta estrutura materializa de forma lúdica e interactiva, perfis dos rostos de sete pessoas numa escala sobre humana, desafiando o espectador a penetrar no seu interior.

“entra em mim” is an instalation project developed by Cesário Alves, with the help of Miguel Filipe (Pipa). It is a instalation/sculpture from sevem photographic portraits. This structure puts toghether in an interactive way the profile of seven people, in a large scale, inviting the visitor to walk through them.

Contacto / contact: Cesário Alves

Outros projectos do mesmo autor / From the same author:

Formação / Workshops: "Auto-retratos a brincar"

início / home

Formação / Workshops “AUTO-RETRATOS A BRINCAR”

cesarioalves.net

Este atelier vai utilizar a câmara fotográfica digital compacta e o scanner de mesa (digitalizador) de uma forma pedagógica, criativa e divertida, incentivando o uso das suas potencialidades pictóricas como instrumentos de manipulação da luz, na criação de auto-representações dos seus participantes.

This workshop uses the the compact digital camera and the flatbed scanner in a creative and fun way, exploring their pictorial potencial as instruments of manipulation of light, creating self representations of the participating children.

Público-alvo / Target: dos 6 aos 12 anos / from 6 to 12

Duração / duration: 3 horas / 3 hour sessions

Formador / tutor: Cesário Alves

início / home